The Oak is called the king of trees,
The Aspen quivers in the breeze,
The Poplar grows up straight and tall,
The Peach tree spreads along the wall,
The Sycamore gives pleasant shade,
The Willow droops in watery glade,
The Fir tree useful timber gives,
The Beech amid the forest lives.
-- Sara Coleridge, from Pretty Lessons in Verse for Good Children, 1834
Today, Poetry on Parade celebrates Arbor Day, from the Latin word arbor, meaning tree. Arbor Day encourages friends, families, and community groups to learn about trees, to plant trees, and to care for trees. The special day originated in Nebraska in 1872; on that first Arbor Day, participants planted approximately one million trees! Today, countries around the world observe the holiday. The date varies by region, depending upon planting season and climate conditions. We might say that the idea has taken root!
Tree
Out of the earth
Springs a trunk.
Out of the trunk
Springs a branch.
Out of the branch
Springs a stem.
Out of the stem
Springs a leaf.
Inside the leaf
Are rivers
And oceans
Of life.
-- Douglas Florian
Birch Trees
The night is white,
The moon is high,
The birch trees lean
Against the sky.
The cruel winds
Have blown away
Each little leaf
Of silver gray.
O lonely trees
As white as wool...
That moonlight makes
So beautiful.
-- John Richard Moreland
Our next Arbor Day selection--really one poem in two beautiful languages-- is from The Tree is Older Than You Are: A Bilingual Gathering of Poems and Stories from Mexico with Paintings by Mexican Artists by Naomi Shihab:
Lemon Tree
If you climb a lemon tree
feel the bark
under your knees and feet,
smell the white flowers,
rub the leaves
in your hands.
Remember,
the tree is older than you are
and you might find stories
in its branches.
-- Jennifer Clement
Árbol de Limón
Si te subes a un árbol de limón
siente la corteza
con tus rodillas y pies,
huele sus flores blancas,
talla las hojas
entre tus manos.
Recuerda,
el árbol es mayor que tú
y tal ves encuentres cuentos
entre sus ramas.
-- Jennifer Clement
translated by Consuelo de Aetenlund
No matter the time, the place, the language... trees help clean the air we breathe; they provide food, fuel, medicines, and shelter. And they offer the perfect place to rest, to dream, to read a poem:
Tree Climbing
This is my tree,
my place to be alone in,
my branches for climbing,
my green leaves for hiding in,
my sunshine for reading,
my clouds for dreaming,
my sky for singing,
my tree, my beautiful tree.
-- Kathleen Fraser
translated by Consuelo de Aetenlund
No matter the time, the place, the language... trees help clean the air we breathe; they provide food, fuel, medicines, and shelter. And they offer the perfect place to rest, to dream, to read a poem:
Tree Climbing
This is my tree,
my place to be alone in,
my branches for climbing,
my green leaves for hiding in,
my sunshine for reading,
my clouds for dreaming,
my sky for singing,
my tree, my beautiful tree.
-- Kathleen Fraser
No comments:
Post a Comment